I’ve added gender pronouns as a field in everyone’s profile. If you select one, it will show in your user profile that other users can view.
Click on your icon, top right → Preferences → Profile and you’ll see a dropdown for gender pronoun.
I’ve put in a handful of what I think are the more common pronouns. DM me if you’d like one added that I haven’t listed.