There are two stories, that contradict each other, that are interwoven to make one text. One story says two of each animal, and the other specifies 7 pairs of each kosher animal.
I agree. I think the reason every northern culture has a midwinter holiday that features lights is because it’s cold and dark and gloomy. I don’t think it’s a coincidence that Jews are lighting a rack of candles on the new moon closest to the winter solstice. And yes, i sincerely doubt the accuracy of the non-biblical story (book of Maccabees, not accepted by the scholars into the Jewish bible) that supports that, especially the magic oil lantern and the precise date. I think it’s about people wanting lights when it’s dark.
Except that’s not what the text says. Parts of the text say “two of each” and other parts say, “except for the kosher ones”.
No, not a huge biblical contradiction. But the text contradicts itself. Maybe your translation cleans that up. I dunno. I’ve read both Jewish and Christian scholarly translations that clearly include a contradiction.
To be fair, I don’t think the early Christmas celebrations featured lights. That came later. Most people seem to think that Martin Luther started the tradition in the 16th century, although I don’t think that’s universally agreed on. (Do Catholics have a different story? I know they’re pretty anti- anything to do with Luther, but they put lights on their trees. I’ve been to a lot of masses for Protestant, but that’s never come up before.) Still, it was probably sometime around there, which was over a thousand years after Christmas celebrations began, around the 4th century.
I’m sure that the dark & gloominess was a big part of the reason that someone was inspired to put candles on trees & get others to do the same though.
But it’s still a contrast from Hanukkah where the lights/candles are literally the reason for the celebration.